“京剧电影《贞观盛事》靠什么捧得金鸡奖”

本篇文章2701字，读完约7分钟

11月28日，第33届中国电影金鸡奖颁发，上海电影(集团)有限企业、上海京剧院、上海广播电视台及首都京胡艺术研究会联合出品的3d全景声京剧电影《贞观盛事》获得第33届中国电影金鸡奖“最佳戏曲电影奖”。 这部电影是国家重要的文化项目——“京剧电影项目”的第二批电影之一。

1999年京剧《贞观盛事》上演，舞台版首演以来，获得国家级大奖，至今已演出一百多次，被业界誉为“尚长荣三部作”之一，是上海京剧院新编剧的目的之作。 时隔21年，几乎由原班工作人员主演的3d全景声京剧电影《贞观盛事》获得大奖。 从舞台版到电影版，《贞观盛事》是如何跨越的？ 经典的东方戏曲艺术和先进的电影技术能找到最佳的结合点吗？ 这次，《上海出品》的“贞观盛事”是典型剧目的另一次重生，人们再次将目光投向戏曲电影，审视戏曲艺术与电影艺术在新时期的对话。

在虚实之间，找到从舞台到电影的道路

当然，体现从中国传来的写实审美观的京剧与电影艺术的表现方法和审美观念有本质的不同。 从舞台版到电影版，《贞观盛事》受到了不少挑战。

年7月，3d全景声京剧片《贞观盛事》在上海松江车墩电影基地拍摄期间，记者曾前去探视。 主创团队表示，舞台上的看点是电影改编的难点。 例如，舞台版《贞观盛事》有两个半小时多，但电影版必须压缩到120分钟左右。 怎么缩短时间也不会影响剧情吗？ 因此，主创团队充分吸收专家们的意见，明确人物和情节，强调要点。 比如魏征和李世民长孙无忌的奢华、劲爆引发的冲突，抛开马球、骑马、与宏观意图无关的舞蹈场面等，让整个故事的剧情冲突更强烈，逆转剧情走向，到处伏笔，电影鉴赏的心理节奏。

根据采访小组的观察，摄影棚门口贴着8个大字，写着“京剧是书，电影是用的”。 导演这部电影的国家级导演滕俊杰告诉记者，这是团队创作的基本遵守。 京剧的核心东西要充分保存和扩大效果，最大限度地把握戏曲精神的精华，但要按照电影的逻辑和节奏进行再创作，最大限度地发挥电影艺术的视听作用。

“优秀的戏曲电影必然是这两者平衡统一的。 ”滕杰表示，京剧的优势是虚拟的，电影是写实的，两者虽然矛盾，但可以在虚实之间转换。 他反复研究《孙子兵法》，以“实为虚，虚为实”的理念为搬镜子的前提。

从2005年开始，滕俊杰凭借最新的电影科技力量一直传唱戏曲，精心将怀旧、现代意识和审美诉求对接，致力于开辟戏曲所传达的新维度。 年，由他执导的《霸王别姬》在戏曲电影中开创了使用3d全景声等技术的先河，获得了世界3d电影最高奖“金·卢米埃尔奖”。 之后执导了《萧何月下追韩信》、《曹操与杨修》、《贞观盛事》等多部优秀的3d京剧电影。

“尊古不泥古，创新不失宗。 ”滕杰说:“戏曲是讲故事的艺术，中国戏曲有许多优秀的故事，是电影的瑰宝。 但是，有一段时期，这个宝库暂时变成了“仓库”和“冷冻库”。 ”在他看来，要把“冷库”再次变成“宝库”，就必须走创新之路、美学底蕴、善于利用高科技进行创造性转化和创新快速发展。

致力于科学技术，以电影新技术从以前就传入了戏曲

在电影《贞观盛事》中，360度的电影镜头弥补了舞台观赏的盲点，让观众看到了越来越多的表演细节，也对演员的表演提出了更高的要求。 并且电影在拍摄过程中引进了所有的声音制作系统，使这部电影的全景声音效果达到了国际一流的水平。 滕俊杰说，京剧不能被推翻，但可以被激活。 3d全景声京剧电影的拍摄是探索激活以前流传下来的戏曲活力的途径。

京剧电影中，81岁的京剧表演艺术家尚长荣倾注了极大的热情。 在《贞观盛事》之前，尚长荣先后参加了3d全景声京剧电影《霸王别姬》和《曹操与杨修》的拍摄。 “古典不是时尚。 优秀的剧种如果不能被一代又一代的广大观众接受，就逐渐失去了这以前流传下来的艺术魅力。 所以，我不太“安逸”。 新技术、3d电影，都想试试。 我希望中国戏曲经典借着电影之翼飞向世界。 ”。

登上大银幕的尚长荣发现，电影中的中国戏曲京剧元素，不仅没有削弱，反而有所加强，充分表明了戏曲舞台上的唱腔在跳舞、用手。 “美丽经典的东方戏曲艺术与现代先进的3d全景电影技术密切相关，应该说是一条切实可行的康庄大道。 今后，我们必须做这样的工作。 这不仅有助于推广和发扬戏曲艺术，也有助于使戏曲艺术走向世界。 ”尚荣说。

“京剧电影具有重要的文化意义，其核心是展现国粹京剧的本质。 京剧的传承和发扬不仅要有热情，还必须找到新的杠杆，从而真正撬动传播力和影响力，扩大国粹的艺术美感和到达率。 ”滕杰说。

上海广播电视魔d电影事业室参加并主导了《贞观盛事》等多部3d京剧电影的拍摄和后期制作事业。 魔d电影办公室总监徐鼈告诉记者，在这个过程中，年轻团队也迅速成长，通过从前期拍摄到后期制作的8k电影全流程制作系统，揭开了8k全景电影制作的篇章。

记者了解到，由上海广播电视台魔d电影从业室拍摄制作，上影集团、上海京剧院、上海广播电视台等共同制作的中国首部8k全景京剧电影《捕获曹操》，目前正在进行后期制作。 这部电影由滕俊杰执导，京剧演员王佩瑜主演，备受各界关注，备受期待。 “我们站在新的起跑线上，接触了电影技术的‘天花板’。 ”滕杰说。

赢得观众，戏曲电影在创新中走向远方

一个感兴趣的现象是，从中国首部电影《定军山》开始，中国电影的快速发展节点离不开戏曲的参与，戏曲被广泛记录、流传，也离不开电影这一先进艺术形式的支撑。

在中国电影重镇上海，戏曲电影的因缘已经根深蒂固。 新中国首部彩色戏曲艺术电影《梁山伯与祝英台》是上影拍摄的越剧电影。 1962年，由岑粉丝执导、徐玉兰、王文娟主演并参演电影的越剧电影《红楼梦》，成为中国戏曲史、电影史的里程碑。 此外，黄梅戏《天仙配》、京剧电影《白蛇传》、《李慧娘》等改编成电影的戏曲电影在中国电影史上留下了印记。

腾杰一直记得京剧电影《霸王别姬》在美国洛杉矶杜比剧场的海外首映会场被集中看到的场景。 上映结束后，美国南大电影学院副院长艾伦教授找到他，坦言以前看京剧难免会打瞌睡，但这部京剧电影让他感受到了京剧表演的张力和声音的魅力。

“有些人渐渐喜欢上了这门艺术，就好像不懂京剧的观众在戏剧空之间一样。 ”滕杰说，这也是他多次拍摄的初衷。 “为中国戏曲找到越来越多的知音，以最好的文化质量、最好的制作质量、最好的视听质量，吸引更多的顾客，关注并融入东方文化。 ”。

电影新技术与中国传来的文化融合的模式，使戏曲电影在年轻人中成为“圈粉”。 记者了解到，上海戏曲艺术中心将与上影集团所属的上海电影博物馆共同建设戏曲电影放映基地，未来《贞观盛事》等优秀戏曲电影将在那里长时间上映。